360小说网

第47章（第3页）

九阿哥愤愤不平道：“谁知道他们是真的听不懂，还是故意装作没听懂呢？反正翻船了，英圭黎人一口咬定他们没听明白，这事就要怪到船舶司身上。”

估计船舶司也是拿不准主意，只要写折子来问皇帝，还把船主的诉求信夹在里面一并呈上来了。

九阿哥叹道：“船舶司的折子说明港口是要提醒过的，但是船主说没有，两边各执一词，语言又不通，这就叫人头疼了。”

“原本皇阿玛打算请英圭黎的传教士过来当翻译，但是金銮殿上出了假翻译的事，英圭黎还可能包庇自己人。”

苏澜是听明白了：“所以这次还是让我去当个临时翻译吗？”

九阿哥点头道：“总归还是自己人可信一点，英圭黎传教士也会在，不过还是以你的翻译为准。”

“你先旁听，看传教士的翻译有没问题，没有就不必开口。”

苏澜到底是福晋，没有人能用，临时去救急就算了，真当翻译来做实在大材小用了。

但是皇帝担心英圭黎传教士的翻译有误，索性让苏澜旁听，有什么事也能立刻指出来。

苏澜疑惑道：“我怎么听说皇上也会英圭黎语，还需要我去旁听吗？”

九阿哥解释道：“皇阿玛的英圭黎也是跟着传教士学的，只会简单的对话，牵扯到解决纷争这种复杂的事就不够用了。”

皇帝用英圭黎语日常对话还凑合，谈判的话就不行了，文书方面更是欠缺，只能勉强看懂。

传教士可能包庇英圭黎人，但是苏澜却不会，皇帝自然更信任她。

九阿哥还补充道：“船舶司已经派人带着英圭黎的船主上京来，估计这两天就要到了，先跟你说一声，心里也有准备。”

苏澜没什么好准备的，反正凡间的语言对她来说都是共通的。