360小说网

第95章（第2页）

4. 备择假设：备择假设亦称研究假设，统计学的基本概念之一。假设检验中需要证实的有关总体分布的假设，它包含关于总体分布的一切使原假设不成立的命题。见：/wiki/%E5%A4%87%E6%8B%A9%E5%81%87%E8%AE%BE

5. 高姆刺（Gom jabbar）是弗兰克·赫伯特的科幻小说《沙丘》中的一种毒针。在《沙丘》的原注释中，是这样写的：“又被称为‘强横的死敌’，是一种特殊的毒针，针尖部分涂有特殊的毒药。比·吉斯特姐妹会的高级学监用它来分捡人类的血统。接受测试的人如果无法通过测试，就会立即死亡。”该测试会使用一个能直接刺激神经产生疼痛的盒子。只有人类有足够的自制力忍耐这种疼痛。如果受试者无法忍受而将手抽出来，就会被高姆刺刺中而立刻死亡。这里实际上影射的是这种测试。《沙丘》中的高姆刺：/wiki/Gom_jabbar

译注：

翻译小组不完全同意Eliezer Yudkowsky在此处给出的二设，以及他后边的补充说明。我们的意见会在稍后发表。

第二十四章 马基雅维利智力假说［1］

J·K·罗琳盘卷着悄然出击；虎鲸在水中打转，坚韧而又矫健。［2］

第三幕：

德拉科在大厅附近的某个小窗户边等待着，整个胃都在翻滚。

他肯定会付出代价，代价还不小。德拉科早就发现这一点了。他一觉醒来，发现自己不敢去大厅吃早餐，因为他可能会在那里碰见哈利·波特，而德拉科不知道在碰见哈利·波特之后会发生什么。

有脚步声接近。

“这边，”是文森特的声音。“咱老大今儿心情不好，你丫最好悠着点。”

德拉科要生剥活剐了这个白痴，然后把剥了皮的身体送回去，换一个更聪明的仆人过来，比如一只死沙土鼠。

一串脚步声走远了，而另一串脚步声接近了。

德拉科的胃翻腾得更厉害了。

哈利·波特走进了他的视野。他的表情有一种小心翼翼的平静，但他蓝色镶边的袍子看上去歪得很奇怪，就好像没穿对

“你的手，”德拉科脱口而出。

哈利举起左手臂，好像要自己检查看看。

手软绵绵地垂在手臂上，就像死了一样。