360小说网

第71章（第2页）

服务员报了几道菜，周翔和花解语也听不懂，忽然周翔听到一道菜的音里好像有乌德邻的音调，他问服务员：“乌德邻不是地名吗？怎么变菜名了？”服务员怔了怔，说：“哦，您说这个啊，乌德邻山野菜！”

周翔“哦”了下，说：“这样啊，的确是用地名取的菜名哈？”服务员笑着说：“我们靠近乌德邻村，每道菜都可以叫乌德邻，哈哈！”周翔跟着他笑了两声，忽然想起来，问道：“诶？我问你，那你们这个乌德邻到底是什么意思你知道吗？”

服务员的笑声戛然而止，他挠挠头说：“说实话，我也是汉族人，不太知道。不过没事儿，一会我问问老板，我们老板正宗满族人，他会说满语。”一般的客人也就到此为止了。可周翔花解语就是为了找答案来的，听说老板是地道满族人，还是通满语的满族人，立刻发出了邀请：“问问你们老板有空没？一起来喝一杯？”

服务员小伙子懵了，他眨眨眼，说：“那我得问问……我也不知道啊……老板一般也不在店里……”“这么着，”周翔笑着看着他说：“就说我请他喝酒，你们店里最贵的……”他瞟了一眼，虽然靠近旅游区，但是也就是个小村子，实在没有什么好酒，周翔把吧台酒柜扫了个遍，才说：“就那个汾酒吧，拿五瓶。另外你刚才推的那个我没点的……人参小野鸡，还有海参蘸大酱，冷泉大鲶鱼5斤的，都来一份吧！”

服务员眼睛都瞪圆了，问道：“你们俩人……五斤鲶鱼……五瓶酒……还要加小野鸡炖人参？！！”周翔花解语原本点了三道菜，五大连池的菜码跟其他东北菜一样很大，周翔加的这些菜恐怕再来十个人都吃不下。

花解语笑着说：“我们就想认识认识你们老板，我们俩对满族文化感兴趣，要不然也不能不走主流线路旅游，听你说你们老板满语这么好，就想了解了解。”

“那也用不着点这么多菜，太浪费了，你俩等会啊，我这就给老板打电话……你先别点菜，看看我们老板怎么说。”

等了一会儿，小伙子跑回来说道：“我们老板说他一会儿就来。说您不用点那么多菜没必要。说您要喝酒就开瓶汾酒，您要不喝酒也不用买，他带好茶叶过来，喝一壶聊聊天没必要花那么多钱。”

周翔花解语道过谢，没等多久就等来了一个声音洪亮，笑容满面的中年男人。他跟周翔自我介绍，双方一番客套，进入了正题。周翔还是问刚才同样的问题：“乌德邻是什么意思？”老板咂咂嘴，说：“刚才我们服务员跟我说了，您想知道乌德邻什么意思，说实话，我跟你用满语聊天都行，但这乌德邻吧，真不敢瞎说。”

“老满语里面找不到这个词。跟他接近的有一个，叫乌云德里倭和。据说最早啊咱们所谓的乌德邻河是发源于乌云德里倭和山，乌云德里倭和的意思，大概就是九盘石的意思。咱们翻译成汉话，感觉是两个不同的词，但是这俩词我读满语你听听……其实差不多。我怀疑啊，这乌德邻其实是从乌云德里倭和山慢慢演变过来的。”

“哦，”周翔有点失望，问来问去，还是九盘石，就是象形的形容词。老板接着说，“不过呢，也不好说啊，你们知道咱们满语其实来源于蒙古语，蒙古有很多德里山，都是火山，所以这个乌云德里倭和也可能是从蒙族的火山改过来的……”

周翔已经要掩饰不住眼里的失望了，说来说去，都是地貌象形的音译。看来这名字也问不出什么来，就在这时老板却忽然画风一转，他的语气变得神秘兮兮的，说道：“还有一种解释，这个我就没啥证据证明了，纯粹瞎猜哈。咱们刚说满语是从蒙古语发展来的，乌德这个词，蒙语的意思，是'门'，有意思的是咱们满语的德邻也是一位神的名字，据说她可以打开阴间的门……”

第84章

门，还是打开阴界的门。花解语和周翔迅速对视了一眼，老板看他们表情变了，笑着说：“挺好玩吧？这世界上的东西就怕联系，联系联系就觉得很有意思。”

周翔给老板倒了杯茶，说：“您也是够钻研的，这都能联系上，真厉害。”老板笑眯眯的说：“嗐，我这人，就爱瞎琢磨。当年也想考大学来着，学习不好没考上。建旅游区家里征地给了点拆迁款，就干这个了嘛。跟你们大城市比不了，厉害啥，混口饭吃。”

周翔继续跟他聊天，说：“那您是这一带老人了吧？”“嗯，”老板端着茶杯，回忆道：“我爸那辈，这一片都是乌德邻村。后来建五大连池旅游区，拆了一部分，现在的老村住的人也不多了。”

他指给周翔看饭店前方的焦得布山，说：“咱们这，算是离焦得布山最近的商业区了。再往里就都是村子了。我爸那辈，还上山打猎，狍子、鹿满山跑。山货也多。现在这山里也多……就是识货的人不多了，年轻人不爱干这个了。”