360小说网

魔兽世界新编年史翻译8（转发）（第2页）

纵然原本无甚可能，公正的守护者却几乎将克瑟拉基双双杀死；而侥幸存活的基希克斯，也仅是千钧一发地逃过了提尔的报复一击。这只身受重伤的克瑟拉其继而不明就里地逃向了西方，千万年间都不会再度现身。

而为了纪念她于此一役殒命的同志，艾隆纳亚便将这环绕的林地命名为“提尔之陨”，在维库人的语言中即是“提瑞斯法”。她带领着众多的追随者，将提尔和他的死敌埋葬在了彼此倒下的地方，并将提尔魁伟的白银之手矗立于他的安眠之地，以此永世纪念他英勇的献身。

尽管所有的流亡者都会将提尔英勇的故事流传下去，维库人却尤其迫切地意欲为提尔做出更多报答。守护者的献身着实让他们感动不已，他们便最终决心定居在提尔战斗过的土地上，永世充作提尔坟茔的守灵人，直至他们生命的尽头。

阿扎达斯和艾隆纳亚尊重维库人在提瑞斯法驻留的愿望，便继而带着土灵和机械侏儒继续南下。最后，他们终于到达了卡利姆多极南的泰坦造物设施——奥达曼。阿扎达斯和艾隆纳亚扩建了奥达曼，打造出新的内室贮存诺甘农圆盘，并立誓保卫艾泽拉斯的真实历史，即便为此献上生命也在所不惜。

岁月流转，部分的土灵渐而开始展现出血肉诅咒的征兆，而这些泰坦造物更恐惧诅咒的进一步恶化。他们便进而希望能够进入沉眠，直到终有一日找到治愈的方法为止；而阿扎达斯同意了他们的要求，许诺必定会将他们在日后唤醒。于是，在奥达曼广大的地宫中，阿扎达斯亲手将自己的追随者全数封印。

但机械侏儒们，则并未如此。纵然他们知晓诅咒早晚会将他们完全侵蚀，却仍然英雄般地立誓继续照管奥达曼的运作，将其中的卓越机器维持到最后一刻。

而在遥远的奥杜亚中，洛肯一经得知他的克瑟拉基未能将敌人剿灭殆尽，便立时陷入了深沉的绝望。他断定在提尔已死的现下，单凭阿扎达斯和艾隆纳亚便不会直接进犯奥杜亚，然而诺甘农圆盘于他却仍是个莫大的威胁，而今要偷取抑或毁灭神器更是无从下手——阿扎达斯和艾隆纳亚要从入侵者手中封印整个奥达曼，简直就是举手之劳。

为此，洛肯便打算用他亲自设计的档案来取代诺甘农圆盘，并将其命名为岁月议堂。他按照自己的心意将这新造的数据库大肆更改，并将自己的罪行尽数抹去。即便洛肯自认做得天衣无缝，他的档案却着实有着重大的纰漏——其中容贮的历史尽被扭曲，乃至连洛肯本人都无法理解。

于是，洛肯只得采用了最后的极端手段，以期规避阿扎达斯和艾隆纳亚的报复。他认定对方最终一定会唤来阿加隆这名星穹体，并为此改写了奥杜亚中的泰坦沟通设备，确保世上没有任何生物能再与阿加隆取得联系，而只有洛肯本人的死才能将阿加隆唤至艾泽拉斯。他坚信若是自己难逃一死，那便注定是在阿扎达斯和艾隆纳亚的手中。而待到那时，阿加隆无疑会将艾泽拉斯上的一切活物清除殆尽——而这，便是他的复仇。

玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章

提尔的牺牲

那些前往提瑞斯法居住的凡人，无一例外地会从大地中感受到两股大相径庭的能量：一方是守护者提尔残存的灵魂精华，另一方则源自他的死敌扎卡兹。有的人投身的是提尔的能量，然而其余的人，却会觉得克瑟拉其的黑暗气息更加合乎心意。

巨人的子嗣：人类的崛起

冬履人如今沉眠在地底，而众多的土灵也封印在了奥达曼中，主宰卡利姆多北方土地的，便只有余下的众多维库人氏族了。长久的岁月中，他们彼此相异的文化渐而大放异彩，在这严苛的北地演化出了大相径庭的特征和风俗。