360小说网

第36章（第3页）

“总而言之，你要是想从我这里知道些什么，亲爱的维洛奇卡，一样得遵守规则。”她做了个点硬币的手势。

“别那么叫我，拜托。”维洛从腰间口袋里掏出她用零散的铜板换来的唯一一块银币，用手指摩挲了好几下。这是她出得起的最高价钱了。

“我通常会给第一次打交道的客人一个折扣，”罗莎对她笑笑，“你可以尽管问。”

于是她把钱递给罗莎，看她叮当一声用拇指将它弹向空中。

“好了，来吧，亲爱的。”罗莎撑着下巴，摆出洗耳恭听的姿势。

维洛思考了一会儿，谨慎地选了第一个问题：“所以，兰希尔才是他的名字？”

“假名。”女主人倚靠在沙发扶手上，换了个舒服的说话姿势，“三一学会的人总是用假名，这是他们的传统。他们以三一学会的研究员身份向你做自我介绍的时候，讲的永远只是他当时用的代号，绝不是出生时起下的名字。”

“那也就是说，”维洛挠了挠脑袋，“卢卡·罗德勒也不是他的真名？”

给维洛和她爹用了比较俄罗斯式的命名方式

“阿列克谢耶维奇”和“阿列克谢依夫娜”都是父名，直译是“阿列克谢的儿子/女儿”，也就是说维洛他爹叫阿列克谢，阿列克谢他爹也叫阿列克谢

没有姓，爹是个小人物，平常到处乱跑，没有给自己找个姓的必要。登记身份和许可证的官员一看，哦你们父女俩名字后边跟的都是一样的，那肯定就是姓了（够随便的）。而且……要是真加上一个姓就太长了容易看着晕（已经晕了

维洛的本名“维洛娜”是个南方名字，实际上是来自意大利城市Verona，罗密欧与朱丽叶那个故事发生的地方

但是这个名字以A结尾，一看就知道是女孩子的名字，所以她自个给换成了Vero，以O结尾看起来比较男孩子气

一开始给她选这个名字也是取意大利文Vero的意思，“真实的”or“真正的”

“维洛奇卡”是借用了一下毛子人名里薇拉Vera这个名字的昵称形式，相当于维洛酱（喂

缪勒森是比较日耳曼的姓，说明维洛的母亲来自南方，直译是“缪勒（磨坊主）的儿子”