360小说网

第26章 《最后的圣战》（第4页）

西泽没有说什么，只是点了点头。

她露出一个不好意思的表情说道：“由于我对这本书有点好奇，所以向馆长借来钥匙翻阅一下。”

“因为我没有系统地学过精灵文，所以我是依靠逐个查字典来翻阅这本书的。”

她打开书本的某一页指着上面的文字说道：“就是有时候我对着词汇逐个对照，但是最后连成的句子还是看不明白。”

她一边说着，一边从口袋里取出一个小小的笔记本。

“白色的车轮，颠倒黑白，碾碎成汁液滴入白色酒杯中，双手传递出去。”

西泽坐在凳子上，将那本《最后的圣战》接过去放在腿上，看向欧弥拉指向的地方，心中了然。

“精灵文难懂的地方在于他们很喜欢用各种词语对各种事物进行指代或者修饰，我们要学会分辨哪些词语是直接指向，哪些是代指，还有一部分词汇他们会将其省略。”

西泽将书本往前翻了一页说道：“翻译精灵文首先要联系前后文，要搞清楚语境才能翻译地信达雅。”

欧弥拉在旁边点头，她站在西泽的身边弯着腰看着西泽的手指向的地方点头，白色的短发垂下来，被她用手给顺到耳后去。

“我看看......”西泽眯起眼睛。

“这里写的是某个仪式的举行过程，联合前后文，这句话的意思大概是‘在月光下，将某个人（生命）杀死，将他的灵魂碾碎后流入白色的酒杯之中，循环这一个过程。’”

看到这里，西泽皱起了眉头：“这是个献祭仪式，不知道具体指向什么，有可能是某种异空间生命体或者元素生命什么的，反正不是什么好东西，你看这个干什么？”

欧弥拉脸上流露出迷茫的表情：“我只是想用这本书来学习一下精灵文，据说三年级的时候会有对应的课程，我提前预习一下。”

看她脸上迷茫不似作伪，西泽也没多想：“那就好，这些书本你看看就好了，里面那些乱七八糟的仪典不要去胡乱尝试，有什么不懂的你可以来问我。”

“好，我知道了。”欧弥拉点点头。

“还有什么不明白的地方吗？”西泽问道。

“还有这里......”欧弥拉接着问道。

时间很快过去，一转眼就快到晚饭的点了。

看着魔力提灯里见底的魔力，欧弥拉这才回过神来。