360小说网

三十九（第1页）

258.【看美女】

在泰国支教的时候，一次水灯节的河边夜市上偶遇中文教研组主任，他便招呼我们过去跟他们一群泰国老爷们儿一起坐吃地摊烧烤、聊天乘凉。

然后这个主任一边抱着儿子，一边看美女，一边侃侃而谈发表言论：女人啊，还是18-22岁的最美，不管她长得怎样，那种青春靓丽是装不出来的，过了这个年龄可就不行了，所以跟女孩子玩就要找这个年龄段的。

一听这个我们就不高兴了，没想到看到一帮老爷们儿还一脸赞同的样子，心想他们对这个年龄段还真“专一”啊……风闻泰国男人花心、渣男遍地，真的是光凭眼睛就能看得到的，真想不通有些国内女孩子还非得去体验一下，不知道脑子怎么想。

在泰国读研那时候，时不时有国内艺术院校过去搞国际艺术交流活动，学院让我陪同接待翻译。有一次傍晚正在剧场观看艺术表演，只见学院一个老师家的5岁小儿丢丢丢从后面跑上来，给我递了一支玫瑰花。坐在一旁的院长顿时饶有兴趣地拉住小孩问：是哪个帅哥让你来送花的啊？小孩天真地说：粑粑~（泰国的潮州华裔确实在家都叫粑粑麻麻而不叫泰语爸爸妈妈的，泰国人基本都明白）院长顿时眼瞪得溜圆：什么哇？粑粑！……赶紧回家告诉你麻麻去！

周围的人想笑又不敢笑。

********************

259.【手势】

在我们表示某些意思的时候，会配上一些手势。而相同的意思，泰国的手势跟我们会有所不同。

比如说表示“不是、不行”的时候，我们中国一般是掌心向外，手掌左右摆动。而泰国人虽然手势相似，但动态不一样，他们不是手掌左右摆动，而是整个手掌来回转动，好像拨浪鼓一样，少见多怪还觉得挺有趣。后来看到有日本人表达同样的意思却是将手掌侧向自己，整个小臂都在左右摆动，好像扇风一样，乍看挺喜感的。

不过毕竟是中华文化圈，手势虽有细微不同，但不是天壤之别。像双手合十，我们一般是“感谢”的意思，泰国就是个打招呼动作，表示“萨瓦滴”“你好”，当然也可以表示感谢，总之就是表示友好，有时候不用说话，跟泰国人只做个双手合十的动作，他们也是乐于微笑回应的。跟泰国手势意思最大不同的大概就是竖大拇指吧，我们的意思是“很棒”，泰国人竖大拇指的意思却是“生气了，要发飙了”，然而即便不知道、做错了，问题也不是特别大，不至于引起冲突。

不像地球另一面的有些国家，点头表示“不是”、摇头表示“是”、OK的手势表示看不起他、V手势是让他滚蛋……感觉就像狗同猫讲——狗摇尾巴表示友好，猫摇尾巴表示要开打，结果狗朝猫摇尾巴，最后被挠惨了，还一脸懵13。

*********************

260.【真空】