360小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第692章 梁郊祀乐章之二《庆顺》（第1页）

梁郊祀乐章之二

郊庙歌辞·梁郊祀乐章·庆顺

圣皇戾止，天步舒迟。

乾乾睿相，穆穆皇仪。

进退必肃，陟降是祗。

六变克协，万灵协随。

郊庙歌辞·梁郊祀乐章·庆顺

生僻字注音

?戾（lì）：到达。

?陟（zhì）：登高，上升。

?祗（zhī）：恭敬。

?燮（xiè，注：原诗“六变克协”中“协”通“燮”，此处按古音注）：调和，和谐。

注释

1.圣皇戾止：圣明的帝王抵达祭祀之地。戾，至，到。

2.天步舒迟：帝王的步伐从容缓慢，彰显庄重。天步，指帝王的行止。

3.乾乾睿相：帝王秉持勤勉刚健的智慧之态。乾乾，出自《周易》“君子终日乾乾”，指勤勉不懈；睿，聪慧。

4.穆穆皇仪：帝王的仪容肃穆庄严。穆穆，端庄恭敬的样子。

5.进退必肃：祭祀时进退的礼仪必定严肃庄重。

6.陟降是祗：登阶（陟）与下阶（降）都心怀恭敬。祗，敬。

7.六变克协：六种乐调变换和谐。六变，古代祭天乐章奏乐六次，每次称“变”；克协，能够调和。

8.万灵协随：万千神灵协和相随（降临享祭）。

译文

圣明的帝王已临祭场，

步伐从容，庄重安详。