360小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第695章 梁郊祀乐章之五《庆熙》（第1页）

梁郊祀乐章之五

郊庙歌辞·梁郊祀乐章·庆熙

哲后躬享，旨酒斯陈。

王恭无斁，严祀维夤。

皇祖以配，大孝以振。

宜锡景福，永休下民。

郊庙歌辞·梁郊祀乐章·庆熙

生僻字注音

?斁（yì）：厌倦，懈怠。

?夤（yín）：恭敬。

?锡（cì）：通“赐”，赐予（注：古音中“锡”通“赐”时读cì，但现代汉语中多统读xī，此处保留古音义）。

注释

1.哲后躬享：贤明的君主亲自主持祭祀。哲后，明智的君主；躬享，亲自献祭。

2.旨酒斯陈：陈设甘美的美酒。旨酒，美酒；斯，助词，无实义。

3.王恭无斁：君王的恭敬之心从未懈怠。斁，厌倦、懈怠。

4.严祀维夤：庄重的祭祀仪式尽显恭敬。维，助词，用于句中加强语气；夤，虔诚恭敬。

5.皇祖以配：以皇祖（先祖）配享天帝。古代郊祀常以祖先配祭天帝，称“配享”。

6.大孝以振：光大孝道，振兴德政。振，振兴、发扬。

7.宜锡景福：应当赐予大福。景福，大福；景，大。

8.永休下民：永远福佑百姓。休，福佑；下民，天下百姓。

译文

贤明君主亲祭享神，

甘美之酒陈列敬奉。

君王恭敬从无懈怠，